Il sesso fa partire
l'amore fa tornar da te
e dalla pelle al cuore
che adesso sto davanti a te*

So che mi perdonerai

mi devi perdonare
so che tu ce la farai

e dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza pių parole
senza farti male

e dalla pelle al cuore
e tu lo capirai
solo da uno sguardo
tu lo scoprirai

Non cerco comprensione
e lacrime che tu non hai
č stata un'emozione
che mi ha rubato l'anima

Dolcissimo mio amore
e non mi ha fatto vivere
si apre il tuo portone
e adesso sei davanti a me

e dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza pių parole
senza farti male

e dalla pelle al cuore
e tu lo capirai
solo da uno sguardo
tu lo scoprirai

e dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza pių parole
senza farti male

mi perdonerai
mi perdonarai
mi devi perdonare sai
mi perdonarai **

e dalla pelle al cuore
e tu lo capirai
solo da uno sguardo
tu lo scoprirai

e dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza pių parole
senza farti male

mi perdonerai
mi perdonarai
mi devi perdonare sai
mi perdonarai

Mi perdonerai

* sex makes me leave
love makes me come back to you
and from the skin to the heart
that I am in front of you now
I have just understood why the title of this song by Antonello Venditti is "Dalla Pelle al Coure" (From the skin to the heart"). Sex = skin; heart = love. I never had the chance to hear this song from the start and I was missing that first stanza. A man asking for forgiveness. A man who cheated.

** you'll forgive me
youl'll forgive me
you have to forgive me you know
you'll forgive me

It's a nice song, but it makes me wonder, can one really forgive? Once a cheater, always a cheater right? It never happened to me but if it happens to me, shall I decide to forgive, I'll probably go around thinking that if he did it once he can certainly do it again. What happens to a relationship after such betrayal? I am convinced everything gets lost and the relationship loses every solid ground. But I'm sure there are people who think otherwise, and for those who succeeds (or succeeded) in rebuilding the relationship, well, good for them.